1
00:00:19,330 --> 00:00:23,210
Es como si entrara un hombre vegetal.
Reunamos un grupo de trabajo para dejar pasar

2
00:00:23,210 --> 00:00:24,169
Escalera ACOM.

3
00:00:24,170 --> 00:00:27,410
Señor, tenemos nuestras verduras hace una hora.
Vinieron en camión.

4
00:00:28,510 --> 00:00:29,570
Teniente Rojas.

5
00:00:29,890 --> 00:00:33,470
Adelante, señor. Tenemos una nave sospechosa.
acercándose. En camino, señor.

6
00:00:33,710 --> 00:00:34,710
¡Vamos!

7
00:00:45,040 --> 00:00:47,860
Dispara un tiro de advertencia. Fuego encendido.

8
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
Dividase, señor.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,240
No dispares.

10
00:01:14,420 --> 00:01:17,720
¡No te muevas! ¡No dispares! tenemos que
bajar del barco. Identifícate.

11
00:01:17,940 --> 00:01:18,779
¡No dispares!

12
00:01:18,780 --> 00:01:20,020
¿Quién eres?

13
00:01:20,860 --> 00:01:23,880
Sargento Joan Steele, Estados Unidos
Cuerpo de Marines.

14
00:02:20,140 --> 00:02:21,800
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
¿De todos modos, Tanner?

15
00:02:22,040 --> 00:02:25,200
El martes a las 06.30 sería su hora de cinco millas.
corra a lo largo del río, señor.

16
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
Ahora bien, ¿y si hubiera decidido cambiar mi
ruta hoy?

17
00:02:29,040 --> 00:02:30,040
No es probable, comandante.

18
00:02:30,480 --> 00:02:32,580
Eres bastante regular con tu
horario, señor.

19
00:02:33,360 --> 00:02:36,020
¿Brillante? Reportando con el comandante Rabb,
Como ordenó, señor.

20
00:02:36,280 --> 00:02:37,420
Gracias Tanner. Eso será todo.

21
00:02:37,780 --> 00:02:42,420
Lamento interrumpir su carrera, comandante.
¿Conoce al sargento de marina John?

22
00:02:42,420 --> 00:02:45,180
Steele desapareció durante un ataque terrorista.
¿Ataque en Bahrein el mes pasado?

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,120
Sí, señor. Un diputado asignado a la Marina.
Unidad Expedicionaria desplegada en el Golfo.

24
00:02:49,160 --> 00:02:52,820
Probablemente fue secuestrada, aunque no.
exigencias para cada hombre. Ella todavía está desaparecida.

25
00:02:52,960 --> 00:02:57,620
Ayer, la patrulla de la Marina y los Estados Unidos
Emiratos Árabes interceptó a dos hombres armados

26
00:02:57,620 --> 00:03:02,480
a bordo de un pequeño barco que transportaba 400 libras
de explosivos hacia el USS Vance.

27
00:03:02,520 --> 00:03:04,500
Intentando repetir el ataque a la
carbón, señor?

28
00:03:04,800 --> 00:03:07,260
Al parecer, pero esta vez la patrulla
mató a ambos pistoleros.

29
00:03:07,900 --> 00:03:10,880
También encontraron al sargento Steele en su
barco vivo.

30
00:03:11,240 --> 00:03:13,640
Bueno, ¿por qué los terroristas tomarían una
¿Rehén para bombardear un barco?

31
00:03:13,980 --> 00:03:15,460
No está claro que ella fuera una rehén.

32
00:03:15,780 --> 00:03:19,480
Estaba vestida como el pistolero del local.
atuendo. Ella no estaba restringida.

33
00:03:19,840 --> 00:03:20,840
¿Qué dijo ella?

34
00:03:20,980 --> 00:03:24,460
La obligaron a punta de pistola a ir con
ellos? No tenemos identificaciones de los muertos.

35
00:03:24,460 --> 00:03:28,260
terroristas todavía, pero estamos adivinando un
rama local de la Jihad Islámica.

36
00:03:28,540 --> 00:03:30,200
Y estamos pensando que reclutaron
ella.

37
00:03:30,420 --> 00:03:32,480
Bueno, no sabemos qué diablos
sucedió por allí.

38
00:03:32,980 --> 00:03:35,460
Tu vuelo sale en 90 minutos.

39
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Despedido.

40
00:03:37,140 --> 00:03:38,340
Sí, sí, señor. Sí, sí, señor.

41
00:03:40,880 --> 00:03:42,380
¿Meg, huyendo de casa?

42
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
No lo soy.

43
00:03:44,140 --> 00:03:46,180
¿Cuál sería el término militar para lo que
estamos haciendo?

44
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
Ayuda y asistencia.

45
00:03:47,620 --> 00:03:49,760
¿Están de viaje?

46
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
No lo soy.

47
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
Bien.

48
00:03:54,840 --> 00:03:57,360
Oye, ¿encontraste mis pañuelos en la cabeza?

49
00:03:57,740 --> 00:03:59,280
Sí, señora. Gratis, lleno.

50
00:03:59,960 --> 00:04:01,440
¿Tienes mi uniforme extra?

51
00:04:02,200 --> 00:04:04,220
Enrollado, no doblado, señor. ¿Purificador de agua?

52
00:04:04,480 --> 00:04:05,720
Con filtro nuevo, señora.

53
00:04:06,220 --> 00:04:07,220
Tranquila, Marina.

54
00:04:08,080 --> 00:04:09,960
¿Por qué sigo pensando que lo estoy olvidando?
algo?

55
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
El ministro.

56
00:04:13,550 --> 00:04:14,228
Lo lamento.

57
00:04:14,230 --> 00:04:15,390
No hay problema. Lo llamaré.

58
00:04:16,050 --> 00:04:18,769
Sábado 26 de mayo, ¿verdad? ustedes listos
la fecha?

59
00:04:19,630 --> 00:04:20,630
Tengo que conseguir un vestido.

60
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Felicitaciones, Mick.

61
00:04:22,270 --> 00:04:23,270
Gracias.

62
00:04:23,570 --> 00:04:24,570
Felicitaciones, amigo.

63
00:04:25,190 --> 00:04:27,270
Comandante, coronel, el conductor de turno.
esperando.

64
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
Tengo que irme.

65
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
Estaré demasiado ocupado.

66
00:04:30,970 --> 00:04:32,230
Entonces ocuparé el asiento delantero.

67
00:04:34,030 --> 00:04:35,030
Te llamaré.

68
00:04:35,870 --> 00:04:36,870
Ten cuidado.

69
00:04:42,220 --> 00:04:45,460
Parece que tendré algunas noches gratis.
brote. ¿Qué dices si desperdiciamos uno de

70
00:04:45,460 --> 00:04:46,460
ellos? Ve a tomar una copa.

71
00:04:47,820 --> 00:04:50,800
Seguro. Cuando lo hacen, el vino y la chica hablan.

72
00:04:51,160 --> 00:04:52,139
Esa es una cita.

73
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Excelente.

74
00:05:01,860 --> 00:05:04,920
Desde que bombardearon el carbón, hemos
estado en mayor seguridad.

75
00:05:05,440 --> 00:05:07,440
Cada pauta de comando seguida al pie de la letra
carta.

76
00:05:07,920 --> 00:05:09,740
Los miembros de la guardia del alcázar son
armado.

77
00:05:10,160 --> 00:05:14,300
Barcos de piquetes se entrecruzaron a nuestro alrededor
cada 15 minutos, mangueras de agua

78
00:05:14,300 --> 00:05:18,620
repeler a los atacantes, zonas de exclusión ampliadas
200 yardas del barco, y un registro

79
00:05:18,620 --> 00:05:20,760
mensaje de advertencia en árabe listo para
transmisión.

80
00:05:21,240 --> 00:05:24,100
Parece que algo se rompió,
Comandante. Estabas a unos minutos de distancia

81
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
siendo expulsado del agua.

82
00:05:25,560 --> 00:05:26,820
Ésa es una forma de verlo, coronel.

83
00:05:28,000 --> 00:05:30,980
Los terroristas se parecían al barco que
entrega nuestras verduras.

84
00:05:31,420 --> 00:05:34,940
¿Estaba previsto que su barco de verduras
llegar a esa hora? vino en camion

85
00:05:34,940 --> 00:05:38,060
más temprano. El único que no se presentó fue el chico.
quien entrega nuestra revista y videos.

86
00:05:38,590 --> 00:05:41,910
Pasó siete horas con la Marina y locales.
seguridad le explicó que su tío estaba enfermo.

87
00:05:42,690 --> 00:05:45,890
Él se marcha. Entonces los bombarderos estaban en marcha
los suyos y simplemente se dirigieron hacia

88
00:05:45,890 --> 00:05:47,550
barco? No hicieron nada, mamá.
Soy.

89
00:05:47,930 --> 00:05:50,650
Nadie se acerca a nosotros a menos que controlen.
su código de seguridad con el puerto

90
00:05:50,650 --> 00:05:52,730
capitán. Este barco conocía el código correcto.

91
00:05:53,450 --> 00:05:56,410
¿Alguien con conocimientos prácticos
de seguridad naval han podido

92
00:05:56,410 --> 00:05:57,369
proporcionarles eso?

93
00:05:57,370 --> 00:05:58,590
Estás hablando de tu sargento.
¿Steele?

94
00:06:01,430 --> 00:06:02,930
Todos nos hemos estado preguntando lo mismo.

95
00:06:07,740 --> 00:06:10,580
Sí, señora. Nuestra gente coordinó con
Seguridad naval.

96
00:06:10,920 --> 00:06:12,460
Estaba familiarizado con sus procedimientos.

97
00:06:12,900 --> 00:06:15,400
¿Alguna idea de cómo los terroristas hicieron esto?
procedimiento, sargento?

98
00:06:15,700 --> 00:06:16,800
Se los dije, señor.

99
00:06:18,600 --> 00:06:23,540
Usted proporcionó esta información porque
fuiste coaccionado por amenazas. Eso es lo que yo

100
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
ellos piensan, señor.

101
00:06:25,160 --> 00:06:26,940
Creo que será mejor que se lo explique, sargento.

102
00:06:27,860 --> 00:06:30,440
Señor, señora, usted tiene que entender el
situación.

103
00:06:31,400 --> 00:06:33,400
Los hombres que me secuestraron eran fanáticos.

104
00:06:33,950 --> 00:06:37,710
Estaban dispuestos a sacrificar a cualquiera,
incluidos ellos mismos, para hundir eso

105
00:06:37,710 --> 00:06:40,490
destructor. Esa es una razón más
no para ayudarlos.

106
00:06:40,930 --> 00:06:42,930
Era mi deber detenerlos, señora.

107
00:06:43,450 --> 00:06:46,470
Necesitaba llevarlos a la sección de
el puerto donde nuestras fuerzas habían

108
00:06:46,470 --> 00:06:47,470
superioridad abrumadora.

109
00:06:48,050 --> 00:06:50,330
¿Por qué no intentar atraparlos en el
entrada?

110
00:06:50,750 --> 00:06:52,630
Habrían dado media vuelta y habrían huido,
señor.

111
00:06:53,130 --> 00:06:54,830
Necesitaba asegurarme de que no lo hicieran.
escapar.

112
00:06:55,150 --> 00:06:57,830
¿Y qué pasa con sus posibilidades de
teniendo éxito? ¿Tenías eso en cuenta?

113
00:06:58,890 --> 00:07:00,410
Señora, sabía que no nos esperaban.

114
00:07:00,910 --> 00:07:04,400
La guardia de ese barco o un barco de piquetes
ubicarnos. Cientos de vidas estaban en

115
00:07:04,400 --> 00:07:05,339
Riesgo, sargento.

116
00:07:05,340 --> 00:07:07,080
La Marina hizo su trabajo, señora.

117
00:07:07,760 --> 00:07:10,080
Los terroristas fueron asesinados, la bomba.
difundido.

118
00:07:10,500 --> 00:07:11,640
¿Y si te hubieran matado?

119
00:07:11,980 --> 00:07:13,740
Un riesgo que estaba dispuesto a correr, señora.

120
00:07:16,060 --> 00:07:19,240
Señora, ¿tiene alguna idea de cuánto tiempo
¿Me van a mantener aquí?

121
00:07:19,580 --> 00:07:21,080
No, eso depende de los médicos.

122
00:07:21,600 --> 00:07:23,020
No me pasa nada, coronel.

123
00:07:23,920 --> 00:07:27,560
Si pudieras hablar con alguien,
Realmente me gustaría volver a mi trabajo.

124
00:07:27,820 --> 00:07:29,000
¿Por qué tanta prisa, sargento?

125
00:07:30,500 --> 00:07:31,900
Se les llama terroristas, señor.

126
00:07:32,750 --> 00:07:35,850
Si estoy demasiado conmocionado para volver al deber,
ellos ganan.

127
00:07:38,770 --> 00:07:40,750
Nunca ceder. Ese es el sargento Steele.

128
00:07:40,970 --> 00:07:43,650
¿Qué tan bien la conoce, coronel? yo
Sé lo decidida que está.

129
00:07:43,870 --> 00:07:47,770
Envió un paquete MUSEF. cuando yo
no lo respaldó, era obvio que ella

130
00:07:47,770 --> 00:07:50,410
decepcionado. Entonces no crees que ella era
¿Un buen candidato para ser oficial, señor?

131
00:07:50,550 --> 00:07:52,490
Sabía que ella era valiente. sabia que ella era
duro.

132
00:07:52,750 --> 00:07:56,330
No estaba seguro de que ella fuera material de oficial.
Eso es lo que le dije. necesitaba más

133
00:07:56,330 --> 00:07:57,670
Es hora de ver cómo opera.

134
00:07:58,030 --> 00:07:59,650
¿Cuáles eran sus reservas, señor?

135
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Reserva.

136
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
Juicio.

137
00:08:03,200 --> 00:08:04,360
Hubo una serie de incidentes.

138
00:08:04,780 --> 00:08:08,220
El que recuerdo más vívidamente es cuando
se metió en una pelea en un Liberty

139
00:08:08,220 --> 00:08:11,100
barco. Sacó su arma a un borracho.
Marina.

140
00:08:11,420 --> 00:08:13,500
¿Qué sabes sobre la noche en que estuvo?
secuestrado?

141
00:08:14,360 --> 00:08:17,820
Los terroristas estaban atacando a un bahreiní
arsenal de la policía. El sargento Steele estaba

142
00:08:17,820 --> 00:08:21,240
desde el puerto hasta la base naval. cuando
se detuvo en un semáforo en rojo, escuchó un

143
00:08:21,240 --> 00:08:25,520
explosión. Suponiendo lo peor, consiguió
Salió del vehículo y se apresuró a llegar al lugar.

144
00:08:25,720 --> 00:08:27,100
armado sólo con un arma de mano.

145
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
Ella es valiente.

146
00:08:28,480 --> 00:08:31,400
Las órdenes permanentes son regresar a la
unidad en cualquier emergencia.

147
00:08:31,720 --> 00:08:33,400
Lo único que encontramos después fue una funda.

148
00:08:33,940 --> 00:08:35,480
Tiene mucha suerte de estar viva.

149
00:08:35,740 --> 00:08:38,020
Bueno, en realidad, señor, ella parece estar en
bastante buena forma. A ella se le pide ser

150
00:08:38,020 --> 00:08:38,879
volvió al deber.

151
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
Oh, ella tiene valor.

152
00:08:40,140 --> 00:08:42,080
No hay absolutamente ninguna duda sobre
eso.

153
00:08:42,980 --> 00:08:46,100
Entonces, ¿por qué no le das una medalla?
y enviarla de regreso a nosotros?

154
00:08:46,680 --> 00:08:50,360
Coronel, el sargento Steele ha admitido
ayudar a los terroristas a obtener acceso a

155
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
Puerto de Jebel Ali.

156
00:08:52,040 --> 00:08:53,480
¿Para qué en el mundo?

157
00:08:53,740 --> 00:08:55,920
Ella pensó que sería más fácil
atrápelos, señor.

158
00:08:57,480 --> 00:08:58,580
Ese es el trato del sargento.

159
00:09:09,520 --> 00:09:10,760
¿Buscas mantenerte fresco?

160
00:09:11,900 --> 00:09:12,900
Ah, bien.

161
00:09:13,020 --> 00:09:14,400
Oye, leíste mi mente.

162
00:09:14,780 --> 00:09:16,860
Gracias. Pensé que te gustaba
chocolate.

163
00:09:17,380 --> 00:09:21,600
Bueno, entiendo que la vainilla es un
sabor muy popular. Pensé en dar

164
00:09:21,600 --> 00:09:22,179
un intento.

165
00:09:22,180 --> 00:09:23,180
Vuélvete loco.

166
00:09:24,140 --> 00:09:26,040
Recibí un mensaje del almirante Cheglin.

167
00:09:26,880 --> 00:09:28,100
Quiere saber qué tenemos.

168
00:09:30,240 --> 00:09:34,420
No claro. Casi consiguió 300 personas.
asesinado, Daño, sin mencionar casi

169
00:09:34,420 --> 00:09:35,960
un barco de 600 millones de dólares.

170
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
¿Mal juicio?

171
00:09:38,080 --> 00:09:41,340
Mac, acaba de pasar cuatro semanas en el
manos de fanáticos terroristas.

172
00:09:42,100 --> 00:09:44,160
Yo diría que el mal juicio es un
eufemismo.

173
00:09:44,400 --> 00:09:46,460
Bueno, no estábamos en su situación, Mac.

174
00:09:46,800 --> 00:09:51,120
Bueno, tal vez lo que hizo fue
comprensible, pero estaba mal.

175
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
¿Criminalmente incorrecto?

176
00:09:56,880 --> 00:09:57,920
Teniente coronel McKenzie.

177
00:09:59,060 --> 00:10:00,660
Ajá. ¿Cuáles son?

178
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
¿Seguro?

179
00:10:05,220 --> 00:10:06,920
Bien, necesitaremos una copia de su informe.

180
00:10:09,660 --> 00:10:12,820
Los forenses del FBI tomaron huellas dactilares de
el detonador de la bomba.

181
00:10:13,100 --> 00:10:15,440
Cualquier coincidencia con la lista de Webb de
terroristas?

182
00:10:15,820 --> 00:10:16,820
Algunas incógnitas.

183
00:10:16,880 --> 00:10:18,280
Una identificación positiva.

184
00:10:18,900 --> 00:10:21,340
Un partido de diez puntos con el sargento John
Steele.

185
00:10:32,620 --> 00:10:36,320
Sólo tuve unos minutos, señor. hice el
lo mejor que pude. ¿Hizo qué? Ayúdalos

186
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
montar la bomba?

187
00:10:37,520 --> 00:10:40,340
No, señora. Entonces, ¿cómo quedaron tus huellas dactilares?
¿Subir al detonador, señor?

188
00:10:41,080 --> 00:10:44,660
Dos días antes intentaron atacar el
Van, señor, me dejaron solo con eso.

189
00:10:45,280 --> 00:10:47,500
El terrorista que me custodiaba fue
hasta la cabeza.

190
00:10:48,000 --> 00:10:49,060
No estabas atado.

191
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Estaba comiendo, señor.

192
00:10:50,840 --> 00:10:53,300
Tenía las muñecas atadas, pero
podía mover mis manos.

193
00:10:54,920 --> 00:10:57,360
Toda la bomba no estaba ahí, pero sí suficiente.
de ello.

194
00:10:58,220 --> 00:10:59,380
Intenté activarlo.

195
00:10:59,870 --> 00:11:03,230
Pero no tuve tiempo de conectar el
detonador. Intentaste suicidarte.

196
00:11:03,990 --> 00:11:05,350
Y ellos, señor.

197
00:11:06,770 --> 00:11:08,150
El problema fue que me atraparon.

198
00:11:08,810 --> 00:11:10,090
No los oí venir.

199
00:11:10,870 --> 00:11:14,370
Estaban tocando un Arnold ruidoso.
Vídeo de Schwarzenegger en la sala de al lado.

200
00:11:15,370 --> 00:11:16,950
Tocaban uno diferente cada noche.

201
00:11:17,630 --> 00:11:19,430
O una de las películas de Duro de matar.

202
00:11:20,470 --> 00:11:21,850
Vitorearon ante el terror.

203
00:11:22,770 --> 00:11:23,810
Entonces, ¿qué pasó entonces?

204
00:11:24,270 --> 00:11:25,530
Me golpearon, señor.

205
00:11:26,410 --> 00:11:27,410
De nuevo.

206
00:11:28,560 --> 00:11:32,980
Esta vez fingí quebrarme,
convencerlos de que me permitan ayudarlos

207
00:11:32,980 --> 00:11:33,980
al puerto.

208
00:11:43,640 --> 00:11:45,880
Teniente. Lo estoy terminando ahora mismo
Señor.

209
00:11:46,140 --> 00:11:47,160
No, tema diferente.

210
00:11:47,740 --> 00:11:48,920
El matrimonio del coronel.

211
00:11:49,500 --> 00:11:50,459
Sí, señor.

212
00:11:50,460 --> 00:11:52,440
¿Me perdí la fiesta de compromiso?

213
00:11:53,620 --> 00:11:56,920
No señor, no hubo ninguno, excepto
la tostada que hiciste en el

214
00:11:56,920 --> 00:11:57,920
habitación. Oh.

215
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
Bien, bien.

216
00:11:59,070 --> 00:12:03,950
Bueno, ¿normalmente no hay uno? Sí,
Señor. Y sería yo quien lo tiraría,

217
00:12:03,990 --> 00:12:06,930
pero nuestro apartamento es demasiado pequeño y
hay crayones en las paredes.

218
00:12:07,190 --> 00:12:08,690
Así que tenlo en otro lugar.

219
00:12:09,550 --> 00:12:11,470
Bueno, no quería imponerme a nadie,
Señor.

220
00:12:11,690 --> 00:12:12,509
Bueno, tonterías.

221
00:12:12,510 --> 00:12:13,670
Aquí todos somos una familia.

222
00:12:14,110 --> 00:12:16,390
Bueno, no es demasiado tarde, señor.

223
00:12:16,670 --> 00:12:17,670
Entonces hagámoslo.

224
00:12:18,950 --> 00:12:19,950
Está bien, señor.

225
00:12:20,190 --> 00:12:21,290
Se lo haré saber a todo el mundo.

226
00:12:21,990 --> 00:12:23,070
Gracias, señor.

227
00:12:25,310 --> 00:12:26,670
¿Gracias por qué?

228
00:12:28,660 --> 00:12:31,340
Teniente. Quiero decir, tienes que admitir,
Mac, todo lo que le tiramos, ella

229
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
lanza de vuelta.

230
00:12:32,460 --> 00:12:35,900
El suicidio, así era lo obvio.
elección? Podría creerle si ella

231
00:12:35,900 --> 00:12:39,360
jodidamente casual al respecto. realmente piensas
¿Ella les ayudó a hacer una bomba?

232
00:12:39,600 --> 00:12:42,540
Patty Hearst robó un banco con el
Ejército de Liberación Simbionés. ¿Por qué

233
00:12:42,540 --> 00:12:43,539
¿la necesitas?

234
00:12:43,540 --> 00:12:47,100
¿Crees que no pueden encontrar su propia bomba?
¿fabricantes? Tal vez se estaba tomando un tiempo libre para

235
00:12:47,100 --> 00:12:49,440
ponerse al día con su Arnold Schwarzenegger
y películas de Bruce Willis.

236
00:12:50,880 --> 00:12:54,660
¿Qué tan difícil crees que es encontrar un
copia de Duro de matar 3 y Chabela Lee?

237
00:12:59,550 --> 00:13:02,530
Tyler, ¿tengo un servicio de catering en mi
¿Rolodex?

238
00:13:03,050 --> 00:13:04,250
Muchas veladas, señor.

239
00:13:04,810 --> 00:13:08,190
Aparentemente, me ofrecí como voluntario para organizar una
Fiesta de compromiso del coronel.

240
00:13:08,570 --> 00:13:09,650
Es muy amable de su parte, almirante.

241
00:13:10,210 --> 00:13:11,550
Nunca he hecho esto antes.

242
00:13:12,290 --> 00:13:13,290
¿Debemos decorar?

243
00:13:14,490 --> 00:13:15,490
¿Nosotros, señor?

244
00:13:18,610 --> 00:13:19,610
Estoy ahí, almirante.

245
00:13:20,190 --> 00:13:23,270
¿Qué tal unas campanitas de papel crepé?

246
00:13:23,930 --> 00:13:25,310
¿Por qué no escribes eso?

247
00:13:27,020 --> 00:13:28,840
Un gran arreglo para la mesa.

248
00:13:29,380 --> 00:13:30,460
¿Lirio de cala, señor?

249
00:13:30,780 --> 00:13:33,640
No, a menos que haya muchos dobles.
suicidio, Tyner.

250
00:13:33,840 --> 00:13:36,000
Rosas blancas e lirios.

251
00:13:36,240 --> 00:13:37,199
Sí, señor.

252
00:13:37,200 --> 00:13:40,640
¿Cuál sería el tema de esta fiesta?

253
00:13:40,920 --> 00:13:41,920
Compromiso.

254
00:13:42,440 --> 00:13:45,060
Atractivo. personas participando en
conversación.

255
00:13:45,940 --> 00:13:47,420
Pasar un rato interesante.

256
00:13:50,220 --> 00:13:52,300
Sin tema.

257
00:14:05,740 --> 00:14:11,300
Ya hablé con la Marina y la
policía. Mi tío estaba enfermo, o lo haría

258
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
estado en el barco.

259
00:14:12,380 --> 00:14:18,120
¿Qué le pasaba exactamente a tu tío?
Lo llevé al hospital.

260
00:14:18,840 --> 00:14:23,780
Mi tío y yo hemos estado haciendo
negocios con la Marina durante 15 años.

261
00:14:24,480 --> 00:14:25,740
No soy un terrorista.

262
00:14:26,540 --> 00:14:29,940
tengo un certificado de elogio
de la Quinta Flota.

263
00:14:30,300 --> 00:14:33,080
Y la flota hace negocios contigo
¿Por tu excelente selección?

264
00:14:33,320 --> 00:14:38,040
La mayor selección desde Beirut hasta
Bombay, y tengo más atrás.

265
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
te gusta, ¿eh?

266
00:14:39,140 --> 00:14:41,880
No creo que esto esté ni siquiera en el
teatros todavía. Lo tengo todo.

267
00:14:42,440 --> 00:14:43,680
¿Te gusta una historia de amor?

268
00:14:43,940 --> 00:14:45,440
¿Sandra Bullock y Meg Ryan?

269
00:14:45,700 --> 00:14:49,620
Arnold Schwarzenegger y Bruce Willis.
Los tengo a todos, incluso a Hudson Hope.

270
00:14:51,160 --> 00:14:52,920
Nos gustaría echar un vistazo a su alquiler.
registro.

271
00:14:53,880 --> 00:14:55,540
¿Por qué? ¿Por qué no?

272
00:14:58,670 --> 00:15:01,630
Vamos a enviar estas chaquetas al
laboratorio y hacer que les quiten el polvo en busca de huellas.

273
00:15:01,970 --> 00:15:03,070
¿Qué huellas dactilares?

274
00:15:03,810 --> 00:15:06,310
Ver si coinciden con las huellas dactilares que encontramos.
sobre la bomba.

275
00:15:07,950 --> 00:15:13,150
¿Dices que mis clientes hicieron la bomba? el
Los bombarderos vieron estos videos. cuantos

276
00:15:13,150 --> 00:15:14,250
¿Otras tiendas venden Commander?

277
00:15:14,590 --> 00:15:18,390
Todo el mundo ve mi vídeo. ¿Cómo lo sé?
¿Qué más hacen?

278
00:15:18,910 --> 00:15:19,910
Sabes.

279
00:15:20,190 --> 00:15:22,950
¿Por qué si no se enfermaría tu tío?
ese dia?

280
00:15:24,650 --> 00:15:25,770
Si hay un problema.

281
00:15:26,400 --> 00:15:27,660
¿Pierdo mi contrato con la Marina?

282
00:15:27,920 --> 00:15:31,520
Amigo, si estás involucrado en esto, estás
contemplando entre 20 y 30 años de prisión. como

283
00:15:31,520 --> 00:15:32,860
¿Cuáles son las prisiones por aquí?

284
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
Está bien.

285
00:15:37,460 --> 00:15:38,860
Se los alquilé a la chica.

286
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
¿Qué chica?

287
00:15:43,980 --> 00:15:44,980
Un americano.

288
00:15:45,580 --> 00:15:49,420
Ella entró dos, tres veces con algunos
hombres. Árabes con acento saudí.

289
00:15:49,760 --> 00:15:52,760
La última vez que me advirtió, no vayas a
los respiraderos.

290
00:15:53,420 --> 00:15:54,920
Ella te lo advirtió a ti, no a los hombres.

291
00:15:55,450 --> 00:15:56,650
No estaban aquí con ella.

292
00:15:57,290 --> 00:15:59,030
La última vez entró sola.

293
00:15:59,430 --> 00:16:00,430
¿Dónde estaban los hombres?

294
00:16:00,590 --> 00:16:03,050
Quizás en un coche, delante.

295
00:16:05,050 --> 00:16:06,390
¿Es esa otra salida?

296
00:16:07,710 --> 00:16:08,990
Sí. ¿Por qué?

297
00:16:15,650 --> 00:16:18,590
Estabas solo en una tienda de videos. tu
¿Ni siquiera intentó escapar?

298
00:16:18,910 --> 00:16:22,350
No podría, señora. ¿Por qué no? Hubo un
puerta trasera. Los terroristas estaban afuera.

299
00:16:22,350 --> 00:16:25,790
en un auto. Sus armas estaban apuntadas
yo. Tenías el deber de intentarlo.

300
00:16:25,950 --> 00:16:28,330
Sargento. Entonces ¿quién hubiera parado?
ellos, señora?

301
00:16:28,950 --> 00:16:32,250
Si hubiera escapado, simplemente me habrían
cambiaron su objetivo y mataron a quien

302
00:16:32,250 --> 00:16:35,810
cuantas personas. Entonces ¿cuál es? tu
¿No pudiste escapar o no quisiste?

303
00:16:37,090 --> 00:16:38,090
Ambos.

304
00:16:39,490 --> 00:16:42,490
¿Se te ha ocurrido alguna vez que
¿Hiciste algo mal aquí?

305
00:16:43,030 --> 00:16:44,390
No lo creo, señora.

306
00:16:44,730 --> 00:16:46,150
Sargento, dijo que lo golpearon.

307
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Sí, señor.

308
00:16:48,360 --> 00:16:50,040
¿Te pasó algo más?

309
00:16:50,800 --> 00:16:52,540
Hicieron algunos comentarios, señor.

310
00:16:53,480 --> 00:16:56,640
Uno de ellos me tocó inapropiadamente.

311
00:16:57,240 --> 00:16:58,280
¿Fue tan difícil?

312
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Sí, señor.

313
00:17:00,320 --> 00:17:03,860
Pero traté de mantener la cabeza y hacer lo
lo correcto. Sargento, rechazando una

314
00:17:03,860 --> 00:17:07,300
oportunidad de escapar y participar
en un ataque a una marina de los Estados Unidos

315
00:17:07,300 --> 00:17:09,859
el destructor no puede considerarse el derecho
cosa.

316
00:17:10,660 --> 00:17:12,740
¿Hay algo más que quieras decir?
nosotros, sargento?

317
00:17:13,460 --> 00:17:16,440
¿Estabas aterrorizado, traumatizado?

318
00:17:16,800 --> 00:17:18,020
Sabía lo que estaba haciendo, señor.

319
00:17:19,260 --> 00:17:24,579
Sargento, a veces un rehén empieza a
identificarse con su captor. se llama

320
00:17:24,579 --> 00:17:25,880
El síndrome de Estocolmo.

321
00:17:26,280 --> 00:17:30,020
No me identifico con la gente que quiere
para volar barcos americanos, señor.

322
00:17:30,400 --> 00:17:33,320
¿Es posible, sargento, que usted
desarrolló sentimientos por uno de los

323
00:17:33,500 --> 00:17:37,280
Estuviste sola con él durante un mes. mamá
'Soy, no salgo con personas que quieren

324
00:17:37,280 --> 00:17:38,360
volar barcos americanos.

325
00:17:39,040 --> 00:17:42,260
Ya te dije por qué hice lo que hice.
Entendemos que estabas en una situación difícil.

326
00:17:42,260 --> 00:17:45,600
posición, pero esto será mucho más fácil
si haces una declaración completa ahora con

327
00:17:45,600 --> 00:17:46,760
toda circunstancia atenuante.

328
00:17:47,180 --> 00:17:49,340
¿Qué será más fácil, señora? tu podrías
enfrentar cargos.

329
00:17:50,840 --> 00:17:55,680
Señora, no soy un criminal, y no lo soy
voy a decir que estaba traumatizado o

330
00:17:55,680 --> 00:17:58,540
hipnotizado o enamorado de un terrorista
cuando yo no lo estaba.

331
00:17:59,340 --> 00:18:04,980
Con el debido respeto, cumplí con mi deber como
Marina de los Estados Unidos, y estoy orgulloso de

332
00:18:04,980 --> 00:18:06,300
y lo volvería a hacer.

333
00:18:11,210 --> 00:18:12,470
¿Uno de mi propia gente?

334
00:18:13,450 --> 00:18:16,330
Vamos, eso es difícil de creer. hay
un patrón claro de ocultación

335
00:18:16,330 --> 00:18:19,510
información. Ayudar a un terrorista a conseguir
en el puerto, sus huellas dactilares en el

336
00:18:19,510 --> 00:18:20,850
bomba, su oportunidad de escapar.

337
00:18:21,050 --> 00:18:24,070
El sargento Steele no mencionó nada de
estas cosas hasta que las descubrimos.

338
00:18:24,070 --> 00:18:25,450
luego ella sí ofreció explicaciones.

339
00:18:25,790 --> 00:18:28,470
Ella siempre tiene una explicación, pero por
ella misma admite que ayudó a los terroristas

340
00:18:28,470 --> 00:18:32,710
conseguir una bomba al lado de un barco americano.
Espera un minuto. ¿Con intención criminal?

341
00:18:33,410 --> 00:18:35,270
Vamos, ¿cuál diablos sería su motivo?
ser?

342
00:18:35,470 --> 00:18:37,890
Tal vez rechazaste su solicitud.
para la formación de oficiales.

343
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
Está bien.

344
00:18:41,920 --> 00:18:42,920
¿Qué propones?

345
00:18:42,980 --> 00:18:45,740
Que remita los cargos al Almirante.
Dawkins para una audiencia de investigación.

346
00:18:45,740 --> 00:18:48,720
Supongo que te interesaría
encargarse del procesamiento de este

347
00:18:48,720 --> 00:18:49,719
Artículo 32.

348
00:18:49,720 --> 00:18:51,080
Sí, señor. ¿Y usted, comandante?

349
00:18:51,520 --> 00:18:54,300
Señor, siento que el sargento Steele estaba en
muy por encima de su cabeza.

350
00:18:54,620 --> 00:18:56,800
Una mujer vulnerable en una terrible
situación.

351
00:18:57,140 --> 00:18:58,880
Un infante de marina de los Estados Unidos en una terrible
situación.

352
00:18:59,180 --> 00:19:00,360
Me gustaría defenderla, coronel.

353
00:19:01,620 --> 00:19:02,620
Está bien.

354
00:19:04,040 --> 00:19:05,100
Solicitaré la audiencia.

355
00:19:17,040 --> 00:19:22,860
Secretario, poco después del carbón
explosión, formó un Cuerpo de Marines de la Armada

356
00:19:22,860 --> 00:19:25,380
fuerza en antiterrorismo y fuerza
protección.

357
00:19:25,680 --> 00:19:32,320
Y ese grupo de trabajo está encabezando nuestra
esfuerzos para afectar esta cadena marítima, tomando

358
00:19:32,320 --> 00:19:34,080
fuerza la protección a un nuevo nivel.

359
00:19:34,280 --> 00:19:36,840
Si está funcionando por adelantado, no lo haría.
seguir flotando.

360
00:19:37,120 --> 00:19:38,460
Hemos aprendido.

361
00:19:38,880 --> 00:19:43,620
Hay muchas cosas en las que debemos centrarnos. que
¿Se necesita que un terrorista sea

362
00:19:43,620 --> 00:19:46,940
exitoso? Capturar alimentación marina MP
La información no hace daño.

363
00:19:47,520 --> 00:19:49,260
¿Crees que el sargento Steele es un traidor?

364
00:19:50,420 --> 00:19:51,840
¿Qué obtienes de tu gente?

365
00:19:52,100 --> 00:19:54,100
Están aplicando un artículo 32. ¿Qué
sobre el tuyo?

366
00:19:54,620 --> 00:19:56,500
Estamos incursionando en el terrorismo.
grupo.

367
00:19:57,140 --> 00:19:58,360
¿Cómo haces eso?

368
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
Con cuidado, almirante.

369
00:20:01,480 --> 00:20:05,880
Con mucho cuidado. No debemos olvidar que
La tragedia que le ocurrió a Cole no fue la

370
00:20:05,880 --> 00:20:07,700
producto del descuido o la locura.

371
00:20:08,240 --> 00:20:14,560
sino un ataque deliberado por parte de un determinado
adversario que estaba dispuesto a dar su

372
00:20:14,560 --> 00:20:19,740
vida. Y ahora hemos visto que el carbón
El ataque no fue su último intento.

373
00:20:26,400 --> 00:20:30,180
Cabo Hasler, ¿cuánto hace que sabe
¿Sargento Steele? Unos ocho meses, mamá.

374
00:20:30,180 --> 00:20:31,580
Lo soy, desde que me uní a la MEU.

375
00:20:31,820 --> 00:20:32,960
¿Ustedes dos son amigos?

376
00:20:33,200 --> 00:20:36,420
Sí, señora. ¿Tuviste conversaciones?
con ella mientras la preparaba

377
00:20:36,420 --> 00:20:37,480
solicitud para MESEP?

378
00:20:39,179 --> 00:20:40,139
Sí, señora.

379
00:20:40,140 --> 00:20:42,500
Estaba muy entusiasmada con la idea de
ser oficial.

380
00:20:42,800 --> 00:20:46,460
Sentía que tenía mucho que ofrecer al
Cuerpo de Marines. ¿Cómo qué, cabo?

381
00:20:46,480 --> 00:20:48,860
Ella es inteligente, señora. ella estaba estudiando
todo el tiempo.

382
00:20:49,480 --> 00:20:53,640
Ella siempre tuvo una actitud positiva,
buscando trabajo extra, extra

383
00:20:53,900 --> 00:20:55,980
Incluso después de que su solicitud MESA fuera
rechazado?

384
00:20:56,240 --> 00:20:57,480
Eso la hizo retroceder un poco, señora.

385
00:20:57,800 --> 00:20:59,880
Su padre era un sargento mayor retirado.

386
00:21:00,600 --> 00:21:02,180
Ella quería ser una buena marine para él.

387
00:21:02,380 --> 00:21:04,520
¿Afectó esto su actitud hacia el
Cuerpo de Marines?

388
00:21:04,740 --> 00:21:07,120
Creo que simplemente se sintió infravalorada, mamá.
Soy.

389
00:21:07,440 --> 00:21:09,000
Como si no la apreciaran
potencial?

390
00:21:09,340 --> 00:21:10,700
Entonces ella les guardaba rencor.

391
00:21:11,560 --> 00:21:14,140
Creo que a ella le hubiera gustado mostrar
el Cuerpo de Marines que hicieron un

392
00:21:14,140 --> 00:21:15,140
Error, señora.

393
00:21:15,740 --> 00:21:16,740
Gracias.

394
00:21:20,040 --> 00:21:23,660
Cabo, ¿no le dijo el sargento Steele?
usted que lo que ella realmente quería era

395
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
servir en combate?

396
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Sí, señor.

397
00:21:26,140 --> 00:21:28,200
Ella pensó que eso le mostraría a la gente
lo que ella podría hacer.

398
00:21:28,400 --> 00:21:31,040
¿La viste la noche que estuvo?
secuestrado, cabo? Sí, señor.

399
00:21:31,560 --> 00:21:34,120
Estaba con ella en el vehículo de servicio cuando
escuchamos la explosión.

400
00:21:34,760 --> 00:21:36,280
Ella me dijo que volviera a la base.

401
00:21:36,680 --> 00:21:37,639
Ella salió corriendo.

402
00:21:37,640 --> 00:21:38,639
¿Hacia la explosión?

403
00:21:38,640 --> 00:21:41,280
Sí, señor. Para enfrentarse a los enemigos de la
¿Estados Unidos?

404
00:21:41,500 --> 00:21:44,080
La objeción supone un hecho, no una evidencia.
Nadie podría haber sabido quién era

405
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
detonar los explosivos.

406
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Sostenido.

407
00:21:47,300 --> 00:21:50,140
Cabo, ¿estuvieron usted y el sargento Steele?
informado sobre el potencial terrorista

408
00:21:50,140 --> 00:21:51,740
actividad? Sí, señor.

409
00:21:52,340 --> 00:21:54,700
Entonces, cuando escuchaste las explosiones, ¿quién
¿Creías que estaba involucrado?

410
00:21:55,620 --> 00:21:57,460
Mi primera suposición fueron terroristas, señor.

411
00:21:59,140 --> 00:22:02,040
Y el sargento Steele corrió en dirección
de la explosión?

412
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
Así es, señor.

413
00:22:04,860 --> 00:22:07,060
¿Suena eso como alguien con un
¿Rencor contra la Infantería de Marina?

414
00:22:07,580 --> 00:22:08,720
La objeción exige una conclusión.

415
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Sostenido.

416
00:22:11,140 --> 00:22:14,500
Puede que el sargento no estuviera contento, señor.
pero seguía siendo una excelente marine.

417
00:22:15,680 --> 00:22:16,720
Gracias, cabo.

418
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
Sí, señor.

419
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
Redirigir.

420
00:22:22,700 --> 00:22:25,780
Cabo, ¿quería el sargento Steele ser
¿Transferido a una unidad de combate?

421
00:22:26,200 --> 00:22:28,900
Eso no hubiera sido posible, mamá.
Soy. Porque a las mujeres no se les permite entrar.

422
00:22:28,900 --> 00:22:32,580
combate. Así es, señora. Así que
demostrar su valía, tenía que encontrar una

423
00:22:32,580 --> 00:22:33,780
traje por el que luchar, ¿no?

424
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Rechazo.

425
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
Retirado.

426
00:22:36,540 --> 00:22:37,540
No hay más preguntas.

427
00:22:40,500 --> 00:22:43,380
Comandante, si no fuera por la ayuda
El sargento Steele les dio a los terroristas,

428
00:22:43,380 --> 00:22:45,320
han podido acercarse tanto
tu barco?

429
00:22:45,700 --> 00:22:48,820
No veo cómo, señora. ellos hubieran
sido interceptado por una de nuestras patrullas

430
00:22:48,820 --> 00:22:51,740
barcos mucho antes de lo que eran. en
la entrada a su sección del

431
00:22:51,740 --> 00:22:54,840
puerto? Sí, señora. Si hubieran sido
detectado, ¿habrían podido

432
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
escapar a mar abierto?

433
00:22:56,140 --> 00:22:57,480
Jackson pide una conclusión.

434
00:22:57,780 --> 00:23:00,600
El comandante Stinson ayudó a diseñar el
planes de seguridad del puerto. estoy llamando para

435
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
opinión como experto.

436
00:23:02,460 --> 00:23:03,460
Voy a permitir esto.

437
00:23:03,820 --> 00:23:04,820
Objeción desestimada.

438
00:23:05,120 --> 00:23:08,420
Los habrían atrapado, señora. Nuestro
Los barcos alcanzan un máximo de más de 30 nudos.

439
00:23:08,660 --> 00:23:11,960
Pero sí entraron en tu sección del
puerto. Entonces, ¿cómo se cargó un pequeño barco?

440
00:23:11,960 --> 00:23:14,820
con explosivos acérquese a unos pocos pies de
¿Un destructor de la Marina?

441
00:23:15,120 --> 00:23:17,300
Se acercó a él durante una reposición.
operación.

442
00:23:17,700 --> 00:23:20,680
¿Los barcos de servicio no son inspeccionados por piquetes?
barcos antes de que entren en su exclusión

443
00:23:20,680 --> 00:23:23,860
zona? Sí señora, pero solo teníamos uno.
barco de piquete en ese momento, y había

444
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
se detuvo para repostar.

445
00:23:25,200 --> 00:23:27,420
Entonces había una brecha en tu seguridad.
zona?

446
00:23:27,640 --> 00:23:31,160
Por un corto tiempo, señora. el terrorista
barco retenido hasta exactamente la derecha

447
00:23:31,160 --> 00:23:34,000
momento. ¿Habría sabido el sargento Steele
sobre estas medidas de seguridad,

448
00:23:34,140 --> 00:23:36,420
¿Comandante? Ella es la única en eso.
barco quién podría haberlo hecho, señora.

449
00:23:37,360 --> 00:23:38,360
Nada más.

450
00:23:41,060 --> 00:23:45,240
Deduzco, comandante, que considera
El plan del sargento Steele para ayudar a la

451
00:23:45,240 --> 00:23:49,120
Los terroristas se acercan a tu barco descarriados.
Sinceramente señor, ni siquiera lo creo.

452
00:23:49,120 --> 00:23:49,939
era creíble.

453
00:23:49,940 --> 00:23:51,040
Funcionó, ¿no?

454
00:23:51,380 --> 00:23:52,440
Tuvimos suerte, señor.

455
00:23:52,860 --> 00:23:56,100
¿Fue suerte que estuvieras de pie?
¿Mire, comandante? ¿Fue suerte que tú

456
00:23:56,100 --> 00:23:59,520
¿Barco de piquete en el agua? ¿Fue suerte?
que tu gente hizo su trabajo exactamente

457
00:23:59,520 --> 00:24:00,640
¿La forma en que habían sido entrenados?

458
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
No, señor.

459
00:24:04,320 --> 00:24:05,440
No, gracias.

460
00:24:21,689 --> 00:24:23,170
Qué niño, hombre.

461
00:24:23,470 --> 00:24:24,470
Te vas a casar.

462
00:24:26,410 --> 00:24:29,550
¿Pasó algo mal?

463
00:24:30,210 --> 00:24:32,130
No. La vida nunca ha sido mejor.

464
00:24:32,550 --> 00:24:35,890
¿Cómo están Brumby y Brumby? Es genial. yo
Dos clientes entraron desde la calle.

465
00:24:36,210 --> 00:24:40,210
Un plan para denunciar al comandante
oficial y un joven teniente acusados

466
00:24:40,210 --> 00:24:41,210
abandono del deber.

467
00:24:41,510 --> 00:24:42,510
¿Lo hizo aguantar?

468
00:24:42,850 --> 00:24:43,850
Bien.

469
00:24:44,990 --> 00:24:47,030
A menos que Harry te haya dicho algo que
No lo sé.

470
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
¿Acerca de?

471
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
¿Sobre Sara?

472
00:24:50,990 --> 00:24:56,790
Ya sabes, pero a veces pienso... que
No sé cómo se siente ella realmente

473
00:24:56,790 --> 00:24:57,789
este.

474
00:24:57,790 --> 00:24:59,790
Mick, hasta donde yo sé, ella está bien.

475
00:25:01,510 --> 00:25:03,330
¿Es por eso que querías tomar una cerveza?
conmigo?

476
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
No.

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,570
Pero quiero que seas mi padrino.

478
00:25:08,890 --> 00:25:09,890
¿Tú haces?

479
00:25:10,210 --> 00:25:12,310
¿Estás dispuesto a defenderme?
¿Teniente?

480
00:25:13,010 --> 00:25:14,190
Sería un honor.

481
00:25:16,290 --> 00:25:17,770
Barkey, dos tragos de tequila.

482
00:25:18,170 --> 00:25:19,170
¿Qué estás haciendo?

483
00:25:21,550 --> 00:25:24,450
Guau. Esto es muy bueno, Mick.

484
00:25:24,850 --> 00:25:29,330
Sabes, me siento como tu padrino. tu
sabes, el hecho de que estés compartiendo tu

485
00:25:29,330 --> 00:25:30,450
sentimientos y confía en mí.

486
00:25:31,110 --> 00:25:35,210
Mick, no le diré nada a nadie.

487
00:25:38,010 --> 00:25:39,430
Bud me cuenta todo.

488
00:25:40,530 --> 00:25:41,850
No es así, Gary.

489
00:25:42,070 --> 00:25:44,130
No, no la mayor parte del tiempo.

490
00:25:45,750 --> 00:25:46,750
Excepto...

491
00:25:47,540 --> 00:25:49,000
¿Qué? ¿Otras mujeres?

492
00:25:50,000 --> 00:25:51,300
En realidad, son hombres.

493
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
¿Hombres?

494
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
¿Brote?

495
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Hombres espaciales.

496
00:26:01,320 --> 00:26:05,320
Bud está profundamente involucrado en la búsqueda de
vida inteligente en el universo.

497
00:26:05,600 --> 00:26:09,300
Bueno, me conformaría con un poco.
vida inteligente aquí mismo en casa.

498
00:26:09,580 --> 00:26:10,820
Es perjudicial causarte problemas.

499
00:26:11,340 --> 00:26:12,560
¿Dije eso?

500
00:26:13,640 --> 00:26:16,060
El daño causa problemas a todos.

501
00:26:17,500 --> 00:26:20,700
Mira, Harriet, sé que tú y Harm
están cerca.

502
00:26:20,900 --> 00:26:24,860
¿Cerca? Si no hubiera sido por Bud, Harm
habría venido detrás de mí hace mucho tiempo

503
00:26:25,600 --> 00:26:26,600
No.

504
00:26:28,060 --> 00:26:30,500
Renee, eres una fuerza irresistible.

505
00:26:31,800 --> 00:26:34,620
Es un objeto inamovible. No para ti.

506
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Eres diferente.

507
00:26:36,480 --> 00:26:43,160
Eres espontáneo, divertido y
él es... ¿No?

508
00:26:45,700 --> 00:26:48,900
Una vez al día entraban en mi habitación y
Apunta un rifle a mi cabeza.

509
00:26:50,220 --> 00:26:51,860
Nadie se movió durante cinco minutos.

510
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
Parecían horas.

511
00:26:55,380 --> 00:26:57,200
Entonces oiría el clic de la cámara vacía.

512
00:26:58,740 --> 00:26:59,880
Pensaron que me rompería.

513
00:27:00,660 --> 00:27:01,940
Pensé que podría usar eso.

514
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
¿Usarlo cómo?

515
00:27:04,180 --> 00:27:05,660
Hacerles pensar que me había derrumbado.

516
00:27:06,260 --> 00:27:09,700
Finge ayudarlos. ¿Les ayudaste?
Sargento, porque le molestaba

517
00:27:09,700 --> 00:27:10,700
Cuerpo de Marines?

518
00:27:11,180 --> 00:27:12,180
No, señor.

519
00:27:12,480 --> 00:27:16,540
No los ayudaste porque sentiste
La Infantería de Marina te había juzgado injustamente.

520
00:27:16,540 --> 00:27:17,640
al rechazar su solicitud.

521
00:27:18,100 --> 00:27:20,460
Yo no los ayudé, señor. los tengo
asesinado.

522
00:27:21,000 --> 00:27:24,760
¿Ud. inventó el plan, sargento?
porque querías demostrarle a la

523
00:27:24,760 --> 00:27:26,700
Cuerpo del que eras digno
programa de puesta en servicio?

524
00:27:29,060 --> 00:27:30,059
No sé.

525
00:27:30,060 --> 00:27:31,340
Quizás eso fue parte de eso.

526
00:27:31,900 --> 00:27:35,220
Cuando su oficial al mando se negó a
respaldar su solicitud para el

527
00:27:35,220 --> 00:27:39,520
programa de puesta en servicio, ¿no le dijo
usted que necesitaba más tiempo para ver cómo

528
00:27:39,520 --> 00:27:40,519
te operaste?

529
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Sí, señor.

530
00:27:41,580 --> 00:27:43,120
Quizás sí quería demostrar mi valía.

531
00:27:43,640 --> 00:27:47,540
Pero honestamente pensé que lo mejor
Lo que había que hacer era liderar a los terroristas.

532
00:27:47,540 --> 00:27:48,179
una trampa.

533
00:27:48,180 --> 00:27:51,540
Una trampa para poner una bomba cerca del casco de
el USS Vance.

534
00:27:52,300 --> 00:27:53,920
Me di cuenta de que era arriesgado, señor.

535
00:27:54,620 --> 00:27:57,440
Pero en ese momento parecía la única
cosa que hacer.

536
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Gracias, sargento.

537
00:28:00,020 --> 00:28:01,020
Sargento,

538
00:28:04,820 --> 00:28:08,880
¿No creaste un muy real?
posibilidad de repetir lo sucedido

539
00:28:08,880 --> 00:28:10,960
Cole? Todo el mundo sabía sobre el Cole, mamá.
Soy.

540
00:28:11,290 --> 00:28:15,350
La seguridad se ajustó mucho hacia arriba. tu
Quería ser oficial, así que te arriesgaste.

541
00:28:15,350 --> 00:28:16,710
vidas de 300 marineros.

542
00:28:16,930 --> 00:28:18,970
Estaba intentando salvar vidas, señora.

543
00:28:19,410 --> 00:28:22,150
Si no nos interceptaban, iba a
para hacer estallar la bomba yo mismo.

544
00:28:22,730 --> 00:28:26,970
Entonces el plan A era atrapar a los terroristas.
capturados colocándolos dentro de un

545
00:28:26,970 --> 00:28:30,830
zona de seguridad, y el plan B era conseguir
ellos y usted mismo asesinados a pesar de

546
00:28:30,830 --> 00:28:32,890
¿Que ellos estaban armados y tú no?
Sí, señora.

547
00:28:33,670 --> 00:28:35,690
¿Todavía crees que fue lo más sabio?
curso de acción?

548
00:28:36,010 --> 00:28:38,010
No había otra manera de detenerlos, ma.
Soy.

549
00:28:38,680 --> 00:28:42,280
Si hubiera luchado contra ellos abiertamente, habrían
simplemente me disparó y arrojó mi cuerpo en el

550
00:28:42,280 --> 00:28:45,600
desierto. ¿Qué bien habría hecho eso?
No digo que no estuvieras en mal

551
00:28:45,600 --> 00:28:48,460
situación. Pude ver lo despiadados que
Lo eran, señora.

552
00:28:48,840 --> 00:28:50,440
Me golpearon sin motivo.

553
00:28:51,700 --> 00:28:55,440
Uno de ellos me hablaba en inglés,
dicen que me iban a violar y rajar

554
00:28:55,440 --> 00:28:56,440
mi garganta.

555
00:28:56,980 --> 00:28:57,980
¿Te violó?

556
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
No, señora.

557
00:29:04,820 --> 00:29:06,600
Pero todos los días él entraba a mi habitación.

558
00:29:06,990 --> 00:29:08,710
subiendo y bajando la cremallera de sus pantalones.

559
00:29:11,550 --> 00:29:16,930
Una noche encendió un encendedor y sostuvo
hacia mi respiración.

560
00:29:18,050 --> 00:29:25,010
Cuando mi blusa se incendió, él sostuvo mi
manos detrás de mi espalda para que no pudiera

561
00:29:25,010 --> 00:29:26,010
apágalo.

562
00:29:26,330 --> 00:29:28,550
Luego le echó Coca-Cola.

563
00:29:30,370 --> 00:29:31,790
Él pensó que eso era gracioso.

564
00:29:39,400 --> 00:29:40,400
Disculpe, coronel.

565
00:29:50,160 --> 00:29:52,760
Nos detendremos aquí por un breve
receso.

566
00:29:53,160 --> 00:29:54,160
Sí, señor.

567
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
¿Qué pasa, Webb?

568
00:30:04,340 --> 00:30:07,220
Necesito hablar con el sargento Steele ahora.
Desacelerar.

569
00:30:07,720 --> 00:30:10,640
Tenemos una pista sobre el grupo que
Secuestró al sargento y atacó al

570
00:30:11,060 --> 00:30:13,220
Están planeando otro bombardeo muy
pronto.

571
00:30:14,420 --> 00:30:15,700
Simplemente no sabemos dónde.

572
00:30:27,380 --> 00:30:29,760
Sargento, este es Clayton Webb. el es
con la CIA.

573
00:30:30,000 --> 00:30:31,720
Tome asiento, por favor. ¿Sargento?

574
00:30:37,000 --> 00:30:38,080
¿Viste alguna vez a este hombre?

575
00:30:40,060 --> 00:30:41,300
No lo creo, señor.

576
00:30:43,140 --> 00:30:44,920
Se llama Abu Hassan.

577
00:30:45,740 --> 00:30:48,580
Él estaba detrás de tu secuestro y el
ataque al Vance.

578
00:30:50,460 --> 00:30:51,460
No lo conozco, señor.

579
00:30:53,560 --> 00:30:56,120
Su grupo es una rama de Jamaa.
Islamiya.

580
00:30:56,940 --> 00:31:00,300
Tenemos un hombre dentro que informa que
van a atacar de nuevo en el

581
00:31:00,300 --> 00:31:01,300
48 horas.

582
00:31:01,820 --> 00:31:03,500
¿Dónde? No lo sabemos.

583
00:31:04,400 --> 00:31:06,980
¿Estas personas alguna vez hablaron de sus
planes contigo?

584
00:31:07,580 --> 00:31:08,580
No, nunca.

585
00:31:08,800 --> 00:31:10,780
Excepto su plan de volar las furgonetas.

586
00:31:12,040 --> 00:31:13,760
¿Recuerdas algo que pueda ayudar?
nosotros?

587
00:31:14,720 --> 00:31:16,560
No hablaban mucho a mi alrededor,
señor.

588
00:31:18,340 --> 00:31:20,160
¿Alguna vez mencionaron algo personal?

589
00:31:21,140 --> 00:31:23,440
¿Sus hogares, sus escuelas?

590
00:31:24,100 --> 00:31:25,200
Un hombre lo hizo, señor.

591
00:31:25,960 --> 00:31:28,160
Sólo estuvo presente durante la primera pareja.
de semanas.

592
00:31:28,940 --> 00:31:30,380
Solía ​​traerme mis comidas.

593
00:31:31,160 --> 00:31:32,220
¿Y entonces qué pasó?

594
00:31:32,910 --> 00:31:35,310
Creo que se fue a visitar a su madre en
el hospital.

595
00:31:36,170 --> 00:31:38,490
Esto no estaba en la transcripción de tu
interrogatorio.

596
00:31:38,750 --> 00:31:40,250
No parecía importante, señor.

597
00:31:41,170 --> 00:31:42,550
Dijo que tenía mal corazón.

598
00:31:42,910 --> 00:31:44,370
¿Ustedes dos hablaron sobre sus familias?

599
00:31:46,110 --> 00:31:47,730
Entrenamiento básico como rehenes, señora.

600
00:31:48,070 --> 00:31:50,570
Intenta establecer una conexión humana con
tus captores.

601
00:31:51,350 --> 00:31:55,070
Y estableciste un ser humano
conexión.

602
00:31:55,550 --> 00:31:56,870
Con él, sí, señor.

603
00:31:57,650 --> 00:32:01,690
Me dijo que solía escabullirse para hacer
llamadas telefónicas a su madre.

604
00:32:02,140 --> 00:32:03,440
Se suponía que no debía hacer eso.

605
00:32:04,820 --> 00:32:10,700
Sargento, ¿cree que si lo viera
De nuevo, ¿podría contarte más cosas?

606
00:32:10,820 --> 00:32:13,540
Webb. ¿Te olvidas de ella primero?
andar con esta gente?

607
00:32:13,800 --> 00:32:17,180
¿Alguno de ustedes tiene una idea mejor? tu
Dijo que tenías un hombre dentro. ¿Por qué?

608
00:32:17,180 --> 00:32:18,380
¿Necesitarías al sargento Steele?

609
00:32:20,500 --> 00:32:22,180
Nuestro hombre desapareció anoche.

610
00:32:28,360 --> 00:32:31,460
Señor, lo que usted quiera que haga, lo haré.
eso.

611
00:32:34,360 --> 00:32:37,900
Coronel, en ese caso, asumo que usted
abandonar todos los procedimientos contra

612
00:32:37,900 --> 00:32:38,900
¿Steele?

613
00:32:40,320 --> 00:32:44,440
A cambio de intentar infiltrarse en una
banda de fanáticos terroristas. Sólo parece

614
00:32:44,440 --> 00:32:45,440
justo, señor.

615
00:32:45,620 --> 00:32:46,880
Señor, esto es demasiado peligroso.

616
00:32:47,680 --> 00:32:50,860
¿No crees que podrían ser sospechosos?
cuando ella aparece? sacaremos un

617
00:32:50,860 --> 00:32:52,300
historia de que ella escapó de la custodia.

618
00:32:52,920 --> 00:32:56,300
Enviarás gente a buscarla.
Cuando estaba con los terroristas, señor, yo

619
00:32:56,300 --> 00:32:58,040
les hice pensar que los estaba ayudando
voluntariamente.

620
00:32:58,860 --> 00:33:02,480
Es natural. Si escapara, iría a
ellos. Coronel, el sargento todavía está

621
00:33:02,480 --> 00:33:05,580
sospecha. ¿Cómo sabemos si ella va a
ellos y ella en realidad no ayudará

622
00:33:05,580 --> 00:33:08,180
ellos? Recibí un informe preliminar
del coronel Dubin.

623
00:33:08,500 --> 00:33:12,320
En este punto de la audiencia, él está
inclinado a no recomendar un tribunal

624
00:33:12,860 --> 00:33:15,260
No cree que haya pruebas suficientes para
apoya tu opinión.

625
00:33:16,780 --> 00:33:18,020
Estaré de acuerdo con ese juicio.

626
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
¿Y tú?

627
00:33:28,050 --> 00:33:29,750
Señor, me gustaría hablar con el sargento.

628
00:33:32,930 --> 00:33:34,450
Señor, quiero hacer esto.

629
00:33:34,710 --> 00:33:37,310
Es su decisión, sargento, pero esto
es una locura.

630
00:33:37,610 --> 00:33:40,190
Es una misión suicida. puedo manejarlo,
señor.

631
00:33:41,210 --> 00:33:45,450
Puedes manejarlo. El operativo de la CIA
yace muerto en alguna parte. tu entiendes

632
00:33:45,450 --> 00:33:47,410
eso? No me importa, señor. ¿No te importa?

633
00:33:47,850 --> 00:33:49,330
¿No te importa si vives o mueres?

634
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
No, señor.

635
00:33:50,890 --> 00:33:52,490
Nadie es tan valiente, sargento.

636
00:33:52,750 --> 00:33:55,050
Lo engañé una vez antes, señor. ¿Acaso tú?

637
00:33:56,590 --> 00:33:58,550
¿O los ayudaste porque estabas
asustado?

638
00:33:58,890 --> 00:33:59,890
No, señor.

639
00:34:00,390 --> 00:34:06,130
Estabas solo, superado en número, desarmado,
despertar cada día ante la amenaza de

640
00:34:06,290 --> 00:34:07,510
violación, muerte.

641
00:34:07,910 --> 00:34:11,889
Sobreviví, señor. creo que sobreviviste
Sargento, porque usted los ayudó.

642
00:34:12,610 --> 00:34:13,969
Cualquiera se habría asustado.

643
00:34:15,230 --> 00:34:18,650
Si no me cree, señor, entonces ¿por qué?
¿Me ofrezco como voluntario para esta misión?

644
00:34:18,790 --> 00:34:21,830
Porque quieres que te crea. tu
Quiero que todos te crean.

645
00:34:22,370 --> 00:34:23,650
Estás intentando convencerte a ti mismo.

646
00:34:25,710 --> 00:34:27,250
Tiene razón en una cosa, señor.

647
00:34:27,830 --> 00:34:29,230
La decisión es mía.

648
00:34:29,909 --> 00:34:30,909
Voy a entrar.

649
00:34:48,290 --> 00:34:50,989
¿Pero alguna vez te resulta difícil
entender a las mujeres?

650
00:34:51,790 --> 00:34:53,810
Ha habido ocasiones, sí.

651
00:34:54,570 --> 00:34:55,570
Una vez.

652
00:34:56,469 --> 00:34:57,830
Quizás dos veces al día.

653
00:34:59,290 --> 00:35:01,690
¿Crees que somos difíciles de entender?

654
00:35:02,090 --> 00:35:03,270
¿Hablas en serio, Mick?

655
00:35:03,750 --> 00:35:06,270
La mitad del tiempo no puedo entender una palabra
estás diciendo.

656
00:35:09,790 --> 00:35:10,790
Léeme.

657
00:35:11,310 --> 00:35:13,610
Luchar. Un buen partido de fútbol.

658
00:35:14,430 --> 00:35:17,470
Quiero decir, las cosas que queremos son simples.
Se entienden fácilmente.

659
00:35:19,030 --> 00:35:20,510
¿Por qué no puedes ser tan claro?

660
00:35:24,950 --> 00:35:25,950
Escucha, Mick.

661
00:35:26,990 --> 00:35:29,710
Sé que Harriet me ama.

662
00:35:30,590 --> 00:35:36,950
Pero también sé que ella piensa
Soy un poco tonto.

663
00:35:37,190 --> 00:35:38,850
Pero ella nunca lo dice en voz alta.

664
00:35:41,030 --> 00:35:43,610
Quizás una o dos veces. Pero ella intenta no
a.

665
00:35:44,310 --> 00:35:49,310
Lo que no dicen, Mick, tal vez nosotros
no quiero escuchar.

666
00:35:55,120 --> 00:35:56,620
¿Qué estás dibujando dentro?

667
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
No sé.

668
00:36:01,700 --> 00:36:06,940
Pero sí sé que Sharon McKenzie en
dos meses se va a casar contigo y

669
00:36:06,940 --> 00:36:10,500
tendrás el resto de tu vida para
averigüe qué más tiene en mente.

670
00:36:11,940 --> 00:36:15,780
¿Sabes lo que me preocupa?

671
00:36:17,160 --> 00:36:21,520
Nunca antes había amado a un hombre.

672
00:36:22,640 --> 00:36:24,600
¿El daño es tu primera vez? No.

673
00:36:25,150 --> 00:36:28,410
No, mi primera vez fue en el asiento trasero.
de un Chevrolet naranja.

674
00:36:30,210 --> 00:36:34,450
Pero, ¿qué pasa si el daño nunca quiere?
conseguir...

675
00:36:34,450 --> 00:36:38,970
¿Casado? ¿Casado?

676
00:36:39,210 --> 00:36:43,830
¿Desde cuándo el matrimonio se volvió tan
¿palabra sucia? La gente se casa todo el

677
00:36:43,830 --> 00:36:48,890
tiempo. Lo hice. Lo hiciste. Lo hice.
Lo hiciste. E incluso Max dijo una cita.

678
00:36:49,390 --> 00:36:53,650
Dios, rezo todos los días para que Brumby no entienda
atropellado por un autobús. Sería terrible.

679
00:36:54,090 --> 00:36:55,090
Más allá de.

680
00:36:55,300 --> 00:37:00,880
Horrible. Quiero decir, ¿sabes?
es... Esta es la primera vez que he

681
00:37:00,880 --> 00:37:02,660
vestida para complacer a un hombre.

682
00:37:03,900 --> 00:37:05,000
Quiero decir, amor.

683
00:37:05,340 --> 00:37:08,140
El amor convierte a todos en... ¡Ah!

684
00:37:09,500 --> 00:37:10,680
Ah, no lo sé.

685
00:37:11,600 --> 00:37:14,800
Creo que algunas personas pueden llevarlo a cabo.
con dignidad.

686
00:37:45,509 --> 00:37:48,170
¿Cuál es el alcance de su baliza de señal?

687
00:37:48,890 --> 00:37:51,810
Dos millas, pero nunca lo estaremos
a más de 100 pies de ella.

688
00:37:52,050 --> 00:37:53,310
Eso si todo va bien.

689
00:37:54,290 --> 00:37:57,830
¿Qué pasa cuando descubren que ella es?
¿Usando un transpondedor? es media pulgada

690
00:37:57,830 --> 00:37:59,850
de largo y dentro de su cinturón con hebilla debajo
su bata.

691
00:38:03,820 --> 00:38:05,040
¿Qué tan seguro estás de que aparecerá?

692
00:38:06,080 --> 00:38:09,720
Alguien ha estado usando ese teléfono para llamar
una mujer de 64 años en King Faisal

693
00:38:09,720 --> 00:38:11,960
Hospital de Riad que espera un
trasplante de corazón.

694
00:38:12,760 --> 00:38:14,900
Muchos hombres árabes agradables llaman a sus
madres.

695
00:38:15,760 --> 00:38:17,400
Sigo esperando una sugerencia mejor.

696
00:38:18,420 --> 00:38:22,420
Bueno, yo digo que si aparece, lo atrapamos.
Harm, trabajarás para mí esta noche.

697
00:38:22,800 --> 00:38:23,840
Haz lo que te digo.

698
00:38:25,100 --> 00:38:26,180
Margie, tenemos una llamada.

699
00:38:29,760 --> 00:38:30,980
35, bigote.

700
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
¿Algo del sargento Steele?

701
00:38:39,300 --> 00:38:40,300
Nada.

702
00:38:40,880 --> 00:38:44,140
Si él aparece, ella podría congelarse.
¿entiendes eso?

703
00:38:44,440 --> 00:38:47,020
Todo lo que necesita hacer es dejar caer la servilleta.
si ve al chico.

704
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
No debería ser tan difícil.

705
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
Ha hecho una amiga.

706
00:38:56,480 --> 00:38:57,980
¿Servilleta? No.

707
00:39:02,799 --> 00:39:05,940
Mira, Webb, esto es una mala idea. vamos
Hazla entrar. Daño, relájate.

708
00:39:06,520 --> 00:39:08,040
Quizás solo estés intentando ligar con ella.

709
00:39:17,920 --> 00:39:18,920
Ella va adentro.

710
00:39:19,100 --> 00:39:20,100
Puerta a la izquierda.

711
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
¿Qué hay ahí atrás?

712
00:39:24,000 --> 00:39:27,520
Baño, cocina, trastero. ella esta en
el pasillo. Ella está en el pasillo.

713
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
¿Dónde está su amiga?

714
00:39:28,680 --> 00:39:29,680
Él se va.

715
00:39:30,060 --> 00:39:31,100
¿Qué está haciendo en el pasillo?

716
00:39:31,340 --> 00:39:32,319
No sé.

717
00:39:32,320 --> 00:39:33,299
¿Esperando al baño?

718
00:39:33,300 --> 00:39:34,460
Esto no se siente bien.

719
00:39:36,740 --> 00:39:37,740
Voy a entrar.

720
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
¿Qué diablos estás haciendo?

721
00:40:08,760 --> 00:40:09,760
Aquí no.

722
00:40:11,200 --> 00:40:12,200
Pero esto es.

723
00:40:21,180 --> 00:40:25,380
Entonces, ¿crees que se lo quitó o
¿Alguien se lo quitó? Mañana.

724
00:40:25,520 --> 00:40:27,920
Bueno, aquí está el cerebro ahora. vamos
Pregúntale.

725
00:40:29,920 --> 00:40:34,160
Hemos pasado a la condición de amenaza delta en
cada objetivo dentro de 200 millas, pero es

726
00:40:34,160 --> 00:40:35,280
un entorno rico en objetivos.

727
00:40:35,760 --> 00:40:40,680
Contamos con la instalación naval, tres puertos,
embajadas, viviendas militares, petróleo

728
00:40:40,680 --> 00:40:44,320
empresas, una feria estadounidense en el
Hilton, arqueólogos de Cornell

729
00:40:44,320 --> 00:40:47,620
excavando en el desierto, y el vicio
La esposa del presidente está de gira por un

730
00:40:47,620 --> 00:40:51,700
jardín de infantes. ¿Qué estás haciendo acerca de
¿Sargento Steelweb? tengo la caballeria

731
00:40:51,700 --> 00:40:53,460
peinando el país, pidiendo favores.

732
00:40:53,880 --> 00:40:57,160
Ya he comprometido a un agente en
a la policía local porque estaba buscando

733
00:40:57,160 --> 00:41:00,100
demasiado duro. Bueno, oye, hagas lo que hagas,
No pongas en peligro a nadie de tu gente.

734
00:41:01,820 --> 00:41:04,280
Harm, no la saqué ahí porque
No me gustó su corte de pelo.

735
00:41:04,780 --> 00:41:07,060
Había una razón. ella no estaba
competente, Webb.

736
00:41:07,500 --> 00:41:10,620
Dijiste que lo era. Dijiste tu gente
no la perdería. ¿Por qué crees que ella

737
00:41:10,620 --> 00:41:11,620
dejó su cinturón?

738
00:41:11,880 --> 00:41:15,200
O alguien la buscó y pensó
o tenía miedo de que alguien estuviera

739
00:41:15,200 --> 00:41:16,540
Voy a buscarla y resolverlo.

740
00:41:17,500 --> 00:41:22,160
O, como creo que usted sugirió, ella
Realmente pasó al otro lado.

741
00:41:22,360 --> 00:41:25,080
No. Todo lo que tenía que hacer era dejar caer su maldita
servilleta.

742
00:41:25,540 --> 00:41:26,700
Podríamos haberlo seguido.

743
00:41:27,000 --> 00:41:28,080
Al menos entonces nosotros...

744
00:41:47,470 --> 00:41:48,470
Bueno, entonces supongo que eso es todo.

745
00:41:48,690 --> 00:41:49,690
Gracias.

746
00:41:55,150 --> 00:42:01,530
30 niños de la escuela americana estaban en
un sitio arqueológico a una milla abajo del

747
00:42:01,530 --> 00:42:02,530
camino.

748
00:42:02,810 --> 00:42:06,210
Hacia allí se dirigían. Entonces el
La bomba estalló prematuramente. Nada más

749
00:42:06,210 --> 00:42:07,970
por aquí excepto los bombarderos y los
furgoneta.

750
00:42:09,050 --> 00:42:11,050
Probablemente encuentre piezas en Abu Dhabi.

751
00:42:11,570 --> 00:42:13,350
¿Sabemos ya quién estaba en la furgoneta?

752
00:42:14,150 --> 00:42:16,250
Un policía de Bahréin los vio por la calle.
camino.

753
00:42:17,360 --> 00:42:22,520
Dijo que dos hombres árabes y una mujer occidental
Parecía estar envuelto en una lucha.

754
00:42:23,000 --> 00:42:24,260
Ella lo activó.

755
00:42:26,280 --> 00:42:30,000
Eso parece. Ella sabia donde estaban
Se dirigió y ella hizo estallar la bomba.

756
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
La usaron.

757
00:42:34,260 --> 00:42:35,440
Y la usamos.

758
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
¿Qué les vas a decir?

759
00:43:00,100 --> 00:43:01,100
La verdad.

760
00:43:02,280 --> 00:43:03,680
Su hija murió como una heroína.